巻1-4番歌｜たまきはる宇智の大野に馬並めて（間人連老、あるいは中皇命）

漢文・読み下し文・現代語訳

標目

漢文

高市岡本宮御宇天皇代〔息長足日広額天皇〕

読み下し文

高市岡本宮たけちのをかもとのみやに宇あめのした御をさめたまひし天皇すめらみことの代みよ〔息長おきなが足日広たらしひひろ額ぬかの天皇すめらみこと〕

現代語訳

高市の岡本に宮を定めて天下を治められた天皇の御代〔息長足日広額天皇〕

題詞

漢文

反歌

読み下し文

反歌

現代語訳

反歌

本文

漢文

玉尅春　内乃大野尒　馬數而　朝布麻須等六　其草深野

読み下し文

たまきはる　宇智うちの大おほ野のに　馬並なめて　朝踏ますらむ　その草くさ深ふか野の

現代語訳

魂の極まる命の春、宇智の大野に馬を並べて、朝の命を踏んでおられるのでしょう。その草深い野を。

作者

間人連老はしひとのむらじおゆ、あるいは中皇命なかつすめらみこと

分類

部立

雑歌

歌体

短歌